1
00:01:21,675 --> 00:01:23,966
- Kënaquni.
- Nëse është këtë sezon…

2
00:01:25,216 --> 00:01:26,591
Kjo shkon jashtë.

3
00:01:26,675 --> 00:01:27,716
E kuptova.

4
00:01:29,508 --> 00:01:30,883
faleminderit.

5
00:01:32,508 --> 00:01:33,341
Mëngjes.

6
00:01:33,425 --> 00:01:36,133
Është gjithashtu i mirë për ruajtjen e gjenomave.

7
00:01:39,966 --> 00:01:41,466
GRAMATIKA SPANJORE

8
00:01:52,675 --> 00:01:55,091
QENDRA LËVIZSHME

9
00:01:55,675 --> 00:01:57,550
Faleminderit për ndihmën tuaj.

10
00:02:38,341 --> 00:02:41,758
Si ishte zhytja dje, Tsuneo?

11
00:02:42,675 --> 00:02:44,550
Pashë një Priolepis nocturna.

12
00:02:44,633 --> 00:02:46,633
Kjo është e mrekullueshme!

13
00:02:46,716 --> 00:02:49,716
Unë isha me fat që deti ishte kaq i qetë.

14
00:02:51,133 --> 00:02:54,008
Jeni në pushim veror nga kolegji?

15
00:02:54,591 --> 00:02:55,591
Kjo është e drejtë.

16
00:02:56,008 --> 00:02:59,341
Po të bëni një zhytje të mërkurën e ardhshme?

17
00:02:59,425 --> 00:03:00,425
Sigurisht!

18
00:03:01,341 --> 00:03:03,258
Sillni edhe disa vajza.

19
00:03:03,341 --> 00:03:04,425
Na vjen keq?

20
00:03:05,008 --> 00:03:08,383
Me këtë ritëm, peshku do të jetë dashuria jonë e vetme.

21
00:03:08,466 --> 00:03:11,258
Por kam mall për një njeri. Po, Tsuneo?

22
00:03:11,841 --> 00:03:13,175
Nuk ka kohë për këtë.

23
00:03:13,883 --> 00:03:16,508
Unë filloj një punë tjetër me kohë të pjesshme javën e ardhshme.

24
00:03:17,758 --> 00:03:20,508
Ju po humbisni rininë tuaj.

25
00:03:20,591 --> 00:03:23,300
Vera e 22 vjen vetëm një herë.

26
00:03:23,883 --> 00:03:25,133
Çfarëdo qoftë.

27
00:03:25,216 --> 00:03:26,675
Tsuneo!

28
00:03:28,341 --> 00:03:29,841
faleminderit.

29
00:03:33,091 --> 00:03:36,841
NË NDËRTIM

30
00:03:40,508 --> 00:03:42,258
A është kjo mënyra e duhur?

31
00:03:42,925 --> 00:03:45,175
Ndihmë!

32
00:04:09,300 --> 00:04:10,591
Kjo dhemb.

33
00:04:13,175 --> 00:04:15,466
je mire?

34
00:04:23,591 --> 00:04:25,050
Kumiko!

35
00:04:25,633 --> 00:04:28,300
Kumiko, a je mirë?

36
00:04:34,758 --> 00:04:38,050
A e shpëtove, djalë i ri? faleminderit.

37
00:04:38,133 --> 00:04:39,133
Nr.

38
00:04:39,966 --> 00:04:41,716
Je i plagosur?

39
00:04:41,800 --> 00:04:43,383
Unë mendoj se jam mirë.

40
00:04:44,050 --> 00:04:47,925
Unë largohem për një sekondë,
dhe dikush e shtyn atë.

41
00:04:48,633 --> 00:04:50,966
Për pak sa nuk pata një atak në zemër.

42
00:04:51,716 --> 00:04:54,300
Kjo dhemb! Pse e bëre këtë?

43
00:04:54,383 --> 00:04:55,425
Pervers.

44
00:04:55,508 --> 00:04:56,341
Çfarë?

45
00:04:56,425 --> 00:04:59,508
Mos më prek, o pervers!

46
00:05:06,633 --> 00:05:09,175
Perversi po na ndjek, gjyshe.

47
00:05:10,716 --> 00:05:12,175
Shtëpia ime është kështu.

48
00:05:15,091 --> 00:05:16,133
Të shtyj?

49
00:05:16,216 --> 00:05:17,216
Nr.

50
00:05:22,216 --> 00:05:23,425
Lindur në këtë mënyrë.

51
00:05:26,925 --> 00:05:29,050
Po shëtitja jonë, gjyshe?

52
00:05:29,133 --> 00:05:33,175
Ne do të heqim dorë nga shëtitjet për një kohë.

53
00:05:33,258 --> 00:05:34,383
nuk dua.

54
00:05:34,466 --> 00:05:38,466
I ashpër. Nuk mund të kesh gjithçka sipas dëshirës.

55
00:05:41,675 --> 00:05:44,383
A bëni gjithmonë shëtitje në këtë orë?

56
00:05:45,425 --> 00:05:49,966
Mendova se do të ishte më e sigurt
dhe ne nuk do të shiheshim.

57
00:05:50,841 --> 00:05:54,175
Por bota është plot me bisha të frikshme.

58
00:05:56,050 --> 00:05:57,050
Këtu jemi.

59
00:06:08,800 --> 00:06:10,383
Unë do të shkoj.

60
00:06:10,883 --> 00:06:11,925
Hajde brenda.

61
00:06:13,216 --> 00:06:15,425
Nuk keni ngrënë akoma, apo jo?

62
00:06:21,216 --> 00:06:22,216
Oh, drat.

63
00:06:22,675 --> 00:06:25,050
A do të bënin dumplings oktapod?

64
00:06:25,133 --> 00:06:27,008
Na ka mbaruar orizi.

65
00:06:27,675 --> 00:06:28,675
Kjo është mirë.

66
00:06:39,508 --> 00:06:40,883
Jo përsëri ju.

67
00:06:41,550 --> 00:06:43,550
Unë vazhdoj ta nxjerr jashtë por ai kthehet.

68
00:06:44,175 --> 00:06:47,675
Mos e prek, Kumiko. Mund të ketë pleshta.

69
00:06:47,758 --> 00:06:48,758
Scat!

70
00:06:50,216 --> 00:06:52,300
Vetëm këtu për ushqim falas.

71
00:06:52,841 --> 00:06:55,050
E ushqeni shpesh?

72
00:06:55,633 --> 00:06:56,633
doja te thoja ty.

73
00:06:59,883 --> 00:07:02,966
Jo, ai nuk është shok. Thjesht një pervers.

74
00:07:03,966 --> 00:07:05,425
Ai ju kupton.

75
00:07:05,508 --> 00:07:07,883
Sigurisht që jo. a jeni budallenj?

76
00:07:10,925 --> 00:07:13,425
"Ju po ndërhyni në territorin tim."

77
00:07:13,508 --> 00:07:14,591
Kështu tha ai.

78
00:07:16,341 --> 00:07:17,216
Zonja Kumiko…

79
00:07:17,300 --> 00:07:18,466
Josee.

80
00:07:18,550 --> 00:07:19,633
Çfarë?

81
00:07:20,216 --> 00:07:22,508
Unë nuk jam Kumiko. Unë jam Josee.

82
00:07:23,091 --> 00:07:24,091
Josee?

83
00:07:33,758 --> 00:07:34,758
Me falenderim.

84
00:07:42,008 --> 00:07:43,341
Keni sekonda.

85
00:07:44,341 --> 00:07:49,508
faleminderit. Unë nuk mund të përballoj
për të blerë një drekë tjetër kuti.

86
00:07:49,591 --> 00:07:52,550
Tingëllon shumë i varfër. A jeni student?

87
00:07:53,175 --> 00:07:56,050
Po, kam marrë me qira një apartament aty pranë.

88
00:07:56,633 --> 00:08:01,258
Unë jam i varfër, por edhe po përpiqem
për të kursyer para.

89
00:08:01,341 --> 00:08:02,883
Askush nuk po pyet.

90
00:08:04,133 --> 00:08:06,175
Unë kam etje, gjyshe.

91
00:08:06,258 --> 00:08:08,175
Çaj elbi apo ujë?

92
00:08:08,258 --> 00:08:09,925
- Çaj elbi.
- Mirë.

93
00:08:10,008 --> 00:08:12,091
Vetëm një sekondë.

94
00:08:12,175 --> 00:08:13,716
Më lejoni.

95
00:08:13,800 --> 00:08:17,633
është në rregull. Mos lejoni që ushqimi juaj të ftohet.

96
00:08:18,216 --> 00:08:19,216
A është kjo?

97
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
Këtu.

98
00:08:24,550 --> 00:08:25,925
Ju jeni mjaft kërkues.

99
00:08:26,591 --> 00:08:28,466
Oh, kjo është e nxehtë!

100
00:08:32,383 --> 00:08:33,591
Çfarë është marrëveshja?

101
00:08:34,591 --> 00:08:38,050
Kumiko nuk mund ta mbajë çajin në filxhan.

102
00:08:39,008 --> 00:08:42,800
Po për një shishe plastike? Ose një termos.

103
00:08:44,008 --> 00:08:45,425
Ju jeni një djalë i ri qesharak.

104
00:08:47,466 --> 00:08:49,008
Faleminderit për vaktin.

105
00:08:49,633 --> 00:08:51,175
Më falni që qëndrova kaq gjatë.

106
00:08:51,258 --> 00:08:54,466
marrëzi. Nuk kemi shpesh mysafirë.

107
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Mirupafshim.

108
00:08:58,425 --> 00:09:01,133
Dëshironi të fitoni para?

109
00:09:03,008 --> 00:09:04,300
Një punë e re?

110
00:09:04,883 --> 00:09:07,841
Po, dikë që takova rastësisht.

111
00:09:07,925 --> 00:09:09,508
Paguhet vërtet mirë.

112
00:09:10,175 --> 00:09:11,883
Po kjo punë?

113
00:09:12,466 --> 00:09:13,800
Do të vazhdoj, sigurisht.

114
00:09:15,591 --> 00:09:18,675
Ku është gëzimi të punosh kaq shumë?

115
00:09:18,758 --> 00:09:22,550
Mund t'ju prezantoj gjithashtu. Ajo është një femër.

116
00:09:22,633 --> 00:09:24,091
- Seriozisht?
- Po.

117
00:09:24,175 --> 00:09:25,966
Rreth 80 vjeç.

118
00:09:26,050 --> 00:09:27,216
Shifrat.

119
00:09:27,800 --> 00:09:30,050
Lëvizi ato duar, Hayato.

120
00:09:30,133 --> 00:09:31,216
Po, shef.

121
00:09:33,091 --> 00:09:34,966
E keni parë kutinë e veglave?

122
00:09:35,550 --> 00:09:39,508
Po, kapaku kishte nevojë për rregullim.

123
00:09:39,591 --> 00:09:40,591
Hej, faleminderit!

124
00:09:42,841 --> 00:09:47,091
Mund të të punësoj edhe me kohë të plotë
kur të diplomohesh.

125
00:09:47,175 --> 00:09:48,883
Unë do të mendoj për të.

126
00:09:48,966 --> 00:09:51,800
Jo ju. Kisha parasysh Tsuneo Suzukawa këtu.

127
00:09:52,383 --> 00:09:55,758
Kam në plan të studioj jashtë vendit pas kolegjit.

128
00:09:56,841 --> 00:10:01,550
Nuk e dinit, shef?
Ai do të shkojë në Holandë.

129
00:10:01,633 --> 00:10:02,883
Është Meksika.

130
00:10:02,966 --> 00:10:07,758
Ah, Meksikë. Një herë kam notuar
me një fëmijë luan deti në La Paz.

131
00:10:08,550 --> 00:10:12,508
Studioni jashtë vendit, a?
Do të na mungosh.

132
00:10:13,091 --> 00:10:15,841
Nuk kam gjetur ende shkollë.

133
00:10:15,925 --> 00:10:21,008
Dhe ai nuk ka kursyer mjaftueshëm.
Duhet t'ia rrisni pagën.

134
00:10:21,091 --> 00:10:22,633
Edhe e imja, ndërkohë që je në të.

135
00:10:22,716 --> 00:10:24,508
Shko kontrollo makineritë.

136
00:10:24,591 --> 00:10:25,966
Menjëherë, zotëri!

137
00:10:27,591 --> 00:10:29,050
Çfarë nuk shkon, Mai?

138
00:10:29,133 --> 00:10:34,341
Asgjë. Epo, më thuaj
për atë punë që paguhet aq mirë.

139
00:10:34,425 --> 00:10:36,966
Ju duhet të bëni siç thotë Kumiko.

140
00:10:37,925 --> 00:10:38,758
Çfarë?

141
00:10:38,841 --> 00:10:40,633
Nuk të thashë?

142
00:10:40,716 --> 00:10:45,050
Jo, ju nuk e keni bërë.
Do të thuash që unë do të punoja këtu?

143
00:10:45,716 --> 00:10:47,758
Po, do të punonit këtu.

144
00:10:50,508 --> 00:10:53,008
Mos u dukeni kaq i zhgënjyer.

145
00:10:53,091 --> 00:10:57,633
Ka vetëm një rregull.
Mos e nxirr jashtë vetë.

146
00:10:58,383 --> 00:11:00,758
Ndihmoni veten për çdo gjë në frigorifer.

147
00:11:01,425 --> 00:11:02,883
Ka mjaft.

148
00:11:03,550 --> 00:11:07,050
duhet të shkoj.
Kumiko do t'ju tregojë se çfarë të bëni.

149
00:11:07,675 --> 00:11:09,175
ku po shkon?

150
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
Epo… përshëndetje.

151
00:11:22,925 --> 00:11:23,925
Çfarë të bëj?

152
00:11:26,550 --> 00:11:27,425
Joan, ishte?

153
00:11:27,508 --> 00:11:28,508
Është Josee!

154
00:11:33,341 --> 00:11:34,758
- Josee?
- Qëndro larg.

155
00:11:39,550 --> 00:11:42,300
“Ndërhyrësit dalin jashtë”, thotë ai.

156
00:11:43,175 --> 00:11:46,175
Por unë jam duke punuar këtu nga sot.

157
00:11:47,925 --> 00:11:49,008
- Bie në gjunjë.
- Çfarë?

158
00:11:49,508 --> 00:11:50,550
Në gjunjë.

159
00:11:52,258 --> 00:11:53,258
Mirë, unë jam në gjunjë.

160
00:11:58,300 --> 00:11:59,675
Dëshironi të jetoni?

161
00:12:01,633 --> 00:12:03,925
Pse jam i gjunjëzuar?

162
00:12:04,008 --> 00:12:07,091
Për të parë sa kohë mund ta durojë njeriu.

163
00:12:08,216 --> 00:12:09,841
Bëni mirë punën tuaj.

164
00:12:14,633 --> 00:12:17,133
Unë do ta bëj të qajë.

165
00:12:17,216 --> 00:12:21,050
Pamja juaj ka ndryshuar vërtet
në muajin e kaluar.

166
00:12:21,633 --> 00:12:24,383
A është kaq e vështirë të punosh për këtë Josee?

167
00:12:24,466 --> 00:12:26,550
Është shumë më tepër e vështirë.

168
00:12:27,216 --> 00:12:28,656
Numëroni rrjetat në dyshekët e tatamit.

169
00:12:30,008 --> 00:12:33,133
Më mban zgjuar natën duke pyetur veten.

170
00:12:34,258 --> 00:12:37,633
5,208, 5,209, 5,210,

171
00:12:38,216 --> 00:12:41,216
5,211, 5,212…

172
00:12:41,300 --> 00:12:43,633
Oh, çfarë humbje.

173
00:12:44,258 --> 00:12:47,966
Kam shpenzuar 8000 jen
në një makinë të keqe pachinko.

174
00:12:48,050 --> 00:12:51,466
8,001, 8,002, 8,003… Mos.

175
00:12:51,550 --> 00:12:53,008
Filloni nga e para.

176
00:12:56,091 --> 00:12:58,425
Më sillni tërfila me katër fletë.

177
00:12:59,883 --> 00:13:02,425
Tërfili me katër fletë.

178
00:13:03,008 --> 00:13:05,675
Tërfili me katër fletë…

179
00:13:06,633 --> 00:13:07,966
Këtu.

180
00:13:09,300 --> 00:13:10,508
Asgjë nuk po ndodh.

181
00:13:12,175 --> 00:13:14,758
Dhjetë duhet të plotësojnë dëshirën time.

182
00:13:14,841 --> 00:13:15,883
Besëtytni.

183
00:13:16,550 --> 00:13:17,800
Çfarë dëshire?

184
00:13:17,883 --> 00:13:20,216
Mos me fol. jam i zënë.

185
00:13:23,925 --> 00:13:26,341
Ajo duket kaq e butë

186
00:13:26,425 --> 00:13:30,341
derisa ajo të flasë
dhe bëhet një kandil deti thumbues.

187
00:13:30,925 --> 00:13:34,466
Do të doja ta ngjisja
në njërën nga dyert e saj rrëshqitëse.

188
00:13:34,550 --> 00:13:36,008
Oh, i ashpër.

189
00:13:36,091 --> 00:13:40,883
Pse nuk heq dorë?
Ju duhet të shkruani tezën tuaj.

190
00:13:41,716 --> 00:13:44,258
Por unë me të vërtetë kam nevojë për para.

191
00:13:44,341 --> 00:13:47,050
Nuk ke pse ta fitosh atje.

192
00:13:47,633 --> 00:13:50,508
Edhe nëse orët tuaja
në dyqan janë në rënie.

193
00:13:51,591 --> 00:13:53,883
Ndaloni së menduari për të fituar para

194
00:13:53,966 --> 00:13:57,050
dhe kushtojini pak vëmendje Mait.

195
00:13:57,758 --> 00:13:59,300
Ha këtë dhe hesht.

196
00:14:03,091 --> 00:14:04,633
A është Tsuneo këtu?

197
00:14:05,341 --> 00:14:06,341
Profesor!

198
00:14:06,841 --> 00:14:09,716
Ja ku jeni. Mund të kurseni një sekondë?

199
00:14:11,758 --> 00:14:14,300
Eseja juaj mbi Modelet Turing.

200
00:14:15,008 --> 00:14:19,216
Ia dërgova një profesori
në Universitetin e Mexico City.

201
00:14:19,300 --> 00:14:23,216
Ai e pëlqeu atë dhe dëshiron që ju të studioni atje.

202
00:14:23,300 --> 00:14:24,508
faleminderit!

203
00:14:25,300 --> 00:14:28,550
Kjo lë çështjen e një burse.

204
00:14:28,633 --> 00:14:32,133
Do të jetë e vështirë të paguash sipas mënyrës tënde.

205
00:14:32,716 --> 00:14:34,425
Unë do të studioj spanjisht më shumë,

206
00:14:34,508 --> 00:14:38,966
dhe rishkruaj propozimin tim të kërkimit.

207
00:14:39,050 --> 00:14:41,550
Mirë, mos e shtyni veten shumë.

208
00:14:41,633 --> 00:14:43,800
Ju do të keni nevojë për shëndetin tuaj.

209
00:14:44,508 --> 00:14:46,258
Përndryshe, gjithçka do të humbasë.

210
00:14:47,633 --> 00:14:48,633
Në rregull.

211
00:16:24,800 --> 00:16:26,591
Mendova se ishe duke fjetur.

212
00:16:28,508 --> 00:16:32,133
Gjyshe, a mund të rifillojmë shëtitjet tona?

213
00:16:32,216 --> 00:16:33,216
Nr.

214
00:16:33,675 --> 00:16:35,925
Po sikur të shtyhesh sërish?

215
00:16:36,508 --> 00:16:39,841
A mund ta mbroni veten?

216
00:16:41,091 --> 00:16:42,675
Më dëgjo mua. Bota…

217
00:16:43,258 --> 00:16:45,425
- është plot me bisha të frikshme.
- Është plot me bisha të frikshme.

218
00:16:45,925 --> 00:16:47,508
Po, e di këtë.

219
00:16:48,883 --> 00:16:51,300
Më pas jini të kënaqur të qëndroni në shtëpi.

220
00:16:58,675 --> 00:17:02,425
ju kam zili. Lirë për të shkuar ku të zgjidhni.

221
00:17:07,091 --> 00:17:09,008
Asgjë nuk do të ndodhë nga pritja.

222
00:17:23,925 --> 00:17:24,925
Përshëndetje!

223
00:17:39,716 --> 00:17:43,425
Do të më mungojnë paratë, por Hayato ka të drejtë.

224
00:17:50,508 --> 00:17:52,925
Dëgjo, kam marrë një vendim.

225
00:17:55,508 --> 00:17:57,550
Më duhet ta lë këtë punë.

226
00:18:01,008 --> 00:18:02,008
A po dëgjoni?

227
00:18:37,216 --> 00:18:38,675
Kumiko!

228
00:18:40,675 --> 00:18:42,300
Kumiko!

229
00:18:44,550 --> 00:18:45,925
Çfarë nuk shkon?

230
00:18:46,008 --> 00:18:48,050
Kumiko mungon!

231
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
Ndalo!

232
00:19:05,425 --> 00:19:06,925
Çfarë po bën?

233
00:19:07,550 --> 00:19:09,258
Nuk është puna juaj!

234
00:19:11,800 --> 00:19:13,341
Më lër të shkoj!

235
00:19:17,175 --> 00:19:18,216
Çfarë, vetë?

236
00:19:29,591 --> 00:19:31,341
- Le ta quajmë një ditë.
- Më merr mua.

237
00:19:33,383 --> 00:19:35,008
Më çoni në det.

238
00:19:35,883 --> 00:19:39,216
Ose do të them ty
më preku gjoksin dhe të pushoj.

239
00:19:41,550 --> 00:19:44,341
Bëj atë që dëshiron. Unë jam duke shkuar në shtëpi.

240
00:19:59,966 --> 00:20:01,508
Kjo do të kushtojë ekstra.

241
00:20:09,383 --> 00:20:10,800
280 jen.

242
00:20:11,758 --> 00:20:14,300
Për biletën. Unë kam një kartë hekurudhore.

243
00:20:15,716 --> 00:20:16,550
A është diçka e gabuar?

244
00:20:16,633 --> 00:20:18,175
Jo, nuk është asgjë.

245
00:20:20,091 --> 00:20:23,966
Është Tsuneo. Kam gjetur Kumikon.

246
00:20:25,716 --> 00:20:26,716
Më falni.

247
00:20:35,591 --> 00:20:40,216
Unë do ta kthej atë
sa më shpejt që të mundem. Ju lutem kuptoni.

248
00:20:44,841 --> 00:20:45,966
- Tigër.
- Çfarë?

249
00:20:46,675 --> 00:20:47,925
Tigrat kudo.

250
00:20:48,008 --> 00:20:49,216
Tigrat?

251
00:20:52,925 --> 00:20:53,925
Hej.

252
00:20:53,966 --> 00:20:55,008
Ku tani?

253
00:20:55,091 --> 00:20:56,091
Shtëpi.

254
00:20:56,716 --> 00:20:58,425
Po deti?

255
00:20:59,008 --> 00:21:00,550
Ke qenë kaq këmbëngulës.

256
00:21:02,091 --> 00:21:03,550
Kujdes ku po shkon!

257
00:21:04,133 --> 00:21:06,258
Çfarë? Ajo u përplas me mua.

258
00:21:09,425 --> 00:21:12,466
Jeni serioz? Çfarë hov.

259
00:21:13,591 --> 00:21:15,008
Hej, shikoje!!

260
00:21:15,091 --> 00:21:15,925
Po, gjyshe.

261
00:21:16,008 --> 00:21:19,091
Ngatërrohu me mua dhe unë do të të shqyej zemrën

262
00:21:19,175 --> 00:21:20,258
dhe ushqejeni atë për ju!

263
00:21:21,258 --> 00:21:22,258
Na vjen keq!

264
00:21:30,925 --> 00:21:33,258
Çfarë doni të bëni, zonja Josee?

265
00:21:34,091 --> 00:21:35,758
Shkojmë apo jo?

266
00:21:46,591 --> 00:21:47,591
Kini kujdes.

267
00:21:52,508 --> 00:21:53,508
Jo atje?

268
00:21:53,591 --> 00:21:54,925
Jo, kështu është.

269
00:21:55,008 --> 00:21:56,175
Vërtet?

270
00:21:58,258 --> 00:21:59,841
Tani, ku është ashensori?

271
00:22:00,466 --> 00:22:02,425
Pse ka kaq shumë njerëz?

272
00:22:02,508 --> 00:22:03,841
Më rreh.

273
00:22:12,633 --> 00:22:15,466
Nuk është hera ime e parë në tren.

274
00:22:17,383 --> 00:22:18,925
Ndalo shikimin.

275
00:22:19,008 --> 00:22:23,508
Jo, thjesht po pyesja veten
si e sheh botën.

276
00:22:25,216 --> 00:22:28,216
Pyjet, shkretëtira, Nju Jork, Paris…

277
00:22:28,883 --> 00:22:31,091
Nuk i kam imagjinuar kurrë kështu.

278
00:22:32,258 --> 00:22:34,008
Mënyra se si i vizatove.

279
00:22:34,091 --> 00:22:36,216
Ke hyrë në dhomën time?

280
00:22:36,800 --> 00:22:39,716
Do të doja të shihja një oqean të tillë.

281
00:22:45,550 --> 00:22:47,591
Shumë kryelartë për një shërbëtor.

282
00:22:48,466 --> 00:22:49,508
Një shërbëtor?

283
00:22:49,591 --> 00:22:52,591
Nga sot, ju jeni "Shërbëtori im".

284
00:22:52,675 --> 00:22:53,758
Çfarë është kjo?

285
00:22:54,716 --> 00:22:55,800
Shikoni! Një aeroplan!

286
00:22:55,883 --> 00:22:59,466
Vërtet? Ku? Ma trego atë.

287
00:23:41,883 --> 00:23:43,050
Është si një ëndërr.

288
00:23:53,216 --> 00:23:55,050
Hiqni dorë. Është rërë.

289
00:23:57,716 --> 00:23:58,716
Je mire?

290
00:24:00,091 --> 00:24:01,550
Merre me qetësi.

291
00:24:04,883 --> 00:24:05,883
Hej!

292
00:24:07,800 --> 00:24:09,550
Unë kam nevojë për një përgjigje.

293
00:24:11,175 --> 00:24:16,966
Babai më pyeti një herë,
"Si shijon deti?"

294
00:24:18,675 --> 00:24:23,508
Kur isha fëmijë,
ai më çoi në oqean.

295
00:24:24,341 --> 00:24:27,675
Por dallgët ishin shumë të frikshme për t'u afruar.

296
00:24:29,633 --> 00:24:34,216
Babai im vdiq pa
duke më thënë ndonjëherë përgjigjen për të.

297
00:24:36,591 --> 00:24:41,508
Sigurisht, mësova
nga librat se deti është i kripur.

298
00:24:43,341 --> 00:24:46,133
Por kjo mund të jetë
shansi im i vetëm për ta konfirmuar.

299
00:24:57,175 --> 00:24:59,300
Çfarë po bën?

300
00:24:59,383 --> 00:25:02,341
Më ul poshtë, o pervers!

301
00:25:02,966 --> 00:25:04,675
Dëshironi të shihni vetë?

302
00:25:16,175 --> 00:25:17,175
I kripur.

303
00:25:19,675 --> 00:25:21,258
Është vërtet e kripur!

304
00:25:21,841 --> 00:25:23,341
Pse është kaq i kripur?

305
00:25:24,091 --> 00:25:25,258
Unë jam i lumtur për ju.

306
00:25:28,633 --> 00:25:30,008
Hej, rri pa lëvizur!

307
00:25:30,091 --> 00:25:31,716
Është vërtet e kripur!

308
00:25:43,300 --> 00:25:44,508
Ndalo!

309
00:25:49,966 --> 00:25:52,091
NUK KA DAL!

310
00:25:52,675 --> 00:25:55,466
Ju thatë se do të ktheheshit menjëherë.

311
00:25:59,258 --> 00:26:00,966
Bëje përsëri dhe do ta humbësh këtë.

312
00:26:01,716 --> 00:26:02,716
Na vjen keq.

313
00:26:10,841 --> 00:26:12,133
Pse erdhe me mua?

314
00:26:16,133 --> 00:26:19,883
Unë kam një dobësi
për këdo që dëshiron detin.

315
00:26:21,425 --> 00:26:24,883
Më pëlqen të shoh shkolla me peshq që notojnë,

316
00:26:24,966 --> 00:26:26,258
kështu që shpesh shkoj në zhytje.

317
00:26:27,341 --> 00:26:29,383
Unë madje punoj në një dyqan zhytjeje.

318
00:26:30,591 --> 00:26:32,383
Keni notuar nën ujë?

319
00:26:32,966 --> 00:26:34,175
Krahas peshkut të vërtetë?

320
00:26:34,966 --> 00:26:35,966
Po.

321
00:26:37,091 --> 00:26:38,383
Uau.

322
00:26:41,466 --> 00:26:44,758
Më thuaj, a janë atje
vende të tjera që dëshironi të shkoni?

323
00:26:47,425 --> 00:26:51,008
Gjyshja merr një sy gjumë midis një dhe tre.

324
00:27:29,758 --> 00:27:31,800
Krepi i parë ndonjëherë?

325
00:27:33,383 --> 00:27:36,258
Jo, kam ngrënë shumë me të dashurit e mi.

326
00:27:37,550 --> 00:27:39,091
Unë jam i njohur me djemtë.

327
00:27:39,175 --> 00:27:41,758
Unë kam pasur pesë të dashur njëherësh.

328
00:27:41,841 --> 00:27:42,841
Sigurisht.

329
00:27:53,008 --> 00:27:54,300
Gati dhe…

330
00:28:02,258 --> 00:28:03,258
Je mire?

331
00:28:06,800 --> 00:28:09,300
Shumë bluza të ndryshme!

332
00:28:11,633 --> 00:28:12,675
Le të ngasin atë!

333
00:28:12,758 --> 00:28:14,300
Jo, prisni!

334
00:28:14,383 --> 00:28:15,425
Nxitoni!

335
00:28:16,008 --> 00:28:19,216
Kjo është e mahnitshme! Ku është shtëpia ime?

336
00:28:19,300 --> 00:28:22,300
Kalaja e Osakës? Më thuaj, shërbëtori im.

337
00:28:26,050 --> 00:28:27,508
Frikë nga lartësitë?

338
00:28:43,216 --> 00:28:44,216
Aty.

339
00:28:45,008 --> 00:28:48,050
Merre me mend, gjyshe. Unë bëra darkë.

340
00:28:48,133 --> 00:28:49,133
Ju çfarë?

341
00:28:51,425 --> 00:28:53,300
Yukichi, eja këtu.

342
00:28:54,091 --> 00:28:55,133
Jukiçi?

343
00:28:56,133 --> 00:28:57,258
Po, ia vura emrin.

344
00:28:57,341 --> 00:28:58,341
Epo, nuk mundesh!

345
00:28:59,091 --> 00:29:01,800
- Bëjeni këtë karrige dy milimetra më lart.
- Çfarë?

346
00:29:09,091 --> 00:29:10,508
Kjo nuk ishte keq.

347
00:29:10,591 --> 00:29:11,800
Siç ju thashë.

348
00:29:19,758 --> 00:29:21,175
Ndaloje atë!

349
00:29:21,841 --> 00:29:23,633
Lehtë.

350
00:29:30,050 --> 00:29:32,633
Ngadalë!

351
00:29:37,300 --> 00:29:39,175
Ne jemi në det.

352
00:29:39,800 --> 00:29:40,925
Një vulë!

353
00:29:41,008 --> 00:29:42,425
Luani i detit në Kaliforni.

354
00:29:43,008 --> 00:29:44,091
Ka brirë.

355
00:29:44,175 --> 00:29:45,300
Është një Naso unicornis.

356
00:29:45,383 --> 00:29:47,175
Shikoni të madhin!

357
00:29:47,258 --> 00:29:48,341
Peshkaqen balenë.

358
00:29:48,925 --> 00:29:50,175
Cili është ai grup?

359
00:29:50,258 --> 00:29:51,300
Skumbri i kalit.

360
00:29:51,966 --> 00:29:54,050
Një lloj ngjitet në shkëmbinj nënujorë,

361
00:29:54,133 --> 00:29:57,383
por një lloj tjetër noton në det të hapur.

362
00:29:57,466 --> 00:30:00,216
Këto të fundit formojnë shkolla unike

363
00:30:00,300 --> 00:30:02,925
në thellësi të mesme dhe të ulëta të oqeanit.

364
00:30:03,008 --> 00:30:05,341
Ato ndryshojnë në formë, ngjyrë dhe habitat.

365
00:30:05,425 --> 00:30:08,508
Ari dhe skumbri i zi ngjiten në shkëmbinj nënujorë.

366
00:30:08,591 --> 00:30:10,800
Peshqit shkëmborë shkojnë në det të hapur.

367
00:30:27,633 --> 00:30:30,341
Është një mundësi pune për Kumikon.

368
00:30:30,425 --> 00:30:32,175
Je po aq i bezdisshëm sa të tjerët.

369
00:30:34,050 --> 00:30:36,925
Ajo duhet të jetë në gjendje
për të jetuar një jetë të pavarur.

370
00:30:37,008 --> 00:30:40,800
Ju duhet të mbështesni, jo të ligjëroni.

371
00:30:40,883 --> 00:30:43,591
Jam i sëmurë dhe i lodhur duke e dëgjuar këtë.

372
00:30:45,341 --> 00:30:48,091
Duke e mbajtur të mbyllur në shtëpi

373
00:30:48,175 --> 00:30:50,675
nuk është në interesin e saj më të mirë.

374
00:30:51,591 --> 00:30:55,716
Vë bast që prindërit e saj të larguar
janë gjithashtu të shqetësuar.

375
00:30:55,800 --> 00:30:57,258
Çfarë dini ju?

376
00:30:59,633 --> 00:31:02,633
Unë refuzoj të nxjerr Kumikon jashtë.

377
00:31:05,216 --> 00:31:08,508
Por kohët e fundit ajo del shumë jashtë.

378
00:31:09,466 --> 00:31:12,425
Ajo mendon se nuk e di.

379
00:31:12,508 --> 00:31:13,550
Me vete?

380
00:31:16,091 --> 00:31:19,966
Sinqerisht nuk e kam menduar
ai do ta çonte në vende.

381
00:31:20,050 --> 00:31:21,550
Unë isha i hutuar.

382
00:31:22,133 --> 00:31:25,258
Do të habiteshit nëse do ta shihnit tani.

383
00:31:25,758 --> 00:31:28,925
Ajo duket si ai billboard Glico.

384
00:31:29,008 --> 00:31:30,008
Na vjen keq?

385
00:31:32,883 --> 00:31:35,633
Gati për t'u nisur në një sprint.

386
00:31:39,508 --> 00:31:42,341
Vrasësi i MAKARTURIT DETI I KUQ

387
00:31:43,716 --> 00:31:44,966
Është një det librash.

388
00:32:00,675 --> 00:32:01,675
"Josee"?

389
00:32:04,341 --> 00:32:05,633
Oh, je ti, shërbëtori im.

390
00:32:06,633 --> 00:32:07,966
A thotë kjo "Josee"?

391
00:32:08,925 --> 00:32:10,925
Është emri i personazhit kryesor.

392
00:32:12,300 --> 00:32:14,216
Francoise Sagan.

393
00:32:15,966 --> 00:32:18,550
Ky është vazhdimi i këtij,

394
00:32:18,633 --> 00:32:21,633
përfundimi që kam dashur të lexoj.

395
00:32:22,800 --> 00:32:25,091
Hmm, do të më vërë në gjumë.

396
00:32:26,383 --> 00:32:29,258
Nuk do të prisja një shërbëtor të çuditshëm

397
00:32:29,341 --> 00:32:30,508
për të kuptuar Saganin.

398
00:32:31,383 --> 00:32:32,800
Shkoni huazoni këto.

399
00:32:34,466 --> 00:32:35,966
Ne kemi nevojë për një kartë bibliotekë.

400
00:32:37,633 --> 00:32:39,800
PROFILI I HUMBUR

401
00:32:41,341 --> 00:32:42,925
Hera e pare?

402
00:32:44,508 --> 00:32:46,758
Ju lutemi plotësoni këtë formular.

403
00:32:51,508 --> 00:32:53,091
A ju pëlqen Sagan?

404
00:33:00,633 --> 00:33:01,966
Kështu edhe unë!

405
00:33:02,050 --> 00:33:03,883
Cili është i preferuari juaj?

406
00:33:06,800 --> 00:33:10,383
Na vjen keq, nuk kam takuar kurrë fansa të tjerë të Sagan.

407
00:33:10,466 --> 00:33:11,758
U emocionova pak.

408
00:33:14,550 --> 00:33:17,133
Ata pa hije.

409
00:33:18,008 --> 00:33:19,466
I ftohtë.

410
00:33:20,050 --> 00:33:23,633
E keni lexuar Krevatin e Pabërë?
Protagonistja është Beatrice

411
00:33:23,716 --> 00:33:25,876
- nga Ata pa hije.
- Josee, huazoji të dyja.

412
00:33:27,383 --> 00:33:28,383
I dashuri?

413
00:33:29,050 --> 00:33:31,800
Ai të quajti "Josee". Sa e mrekullueshme.

414
00:33:34,008 --> 00:33:37,008
Jo! Ai nuk është i dashuri im apo asgjë!

415
00:33:38,008 --> 00:33:39,800
Ajo nuk do të humbiste kohë për mua.

416
00:33:40,341 --> 00:33:42,091
Djemtë si ajo.

417
00:33:42,175 --> 00:33:44,425
Ajo kishte pesë të dashur njëherësh.

418
00:33:44,508 --> 00:33:46,591
Mbylle gojën. Do të të rrah pa kuptim.

419
00:33:50,091 --> 00:33:53,341
Por unë do të doja të lexoja
librin që po përmende.

420
00:33:53,425 --> 00:33:54,925
Po, për Beatrice.

421
00:33:58,341 --> 00:33:59,883
Keni bërë një mik.

422
00:34:00,508 --> 00:34:01,508
Një mik?

423
00:34:01,966 --> 00:34:03,175
Bibliotekarja.

424
00:34:03,258 --> 00:34:06,091
Unë dhe Kana jemi tashmë miq?

425
00:34:06,175 --> 00:34:07,883
Mua më dukej.

426
00:34:14,883 --> 00:34:17,550
Unë dhe Kana jemi në të njëjtën moshë.

427
00:34:18,341 --> 00:34:20,008
Sa vjeç është kjo?

428
00:34:20,091 --> 00:34:21,008
Njëzet e katër.

429
00:34:21,091 --> 00:34:22,300
Çfarë? Ju jeni më i vjetër…

430
00:34:23,258 --> 00:34:28,008
Unë do të thotë, wow.
Pra, ju dhe Kana jeni në të njëjtën moshë?

431
00:34:29,133 --> 00:34:30,800
Duhet të jetë e mrekullueshme të flasësh

432
00:34:31,508 --> 00:34:33,883
për shumë njerëz çdo ditë.

433
00:34:34,508 --> 00:34:36,300
Mësohesh me të.

434
00:34:36,883 --> 00:34:40,008
Takoj shumë klientë
në dyqanin e zhytjes.

435
00:34:40,591 --> 00:34:41,591
Vërtet?

436
00:34:45,258 --> 00:34:47,341
- Hej, është Tsuneo... - Hej.

437
00:34:53,383 --> 00:34:55,383
Ju duhet të jeni Josee.

438
00:34:58,341 --> 00:35:00,841
Goditje perfekte.

439
00:35:00,925 --> 00:35:05,258
Përshëndetje, unë jam më i moshuari i Tsuneo
dhe miku më i dashur,

440
00:35:05,341 --> 00:35:06,508
Hayato Matsuura.

441
00:35:07,425 --> 00:35:08,800
Çfarë media sociale përdorni?

442
00:35:08,883 --> 00:35:10,050
Lehtë, Hayato.

443
00:35:10,633 --> 00:35:12,258
Unë nuk kam një.

444
00:35:15,466 --> 00:35:19,133
Ajo është një zanë. Të jetosh në analog!

445
00:35:19,216 --> 00:35:20,216
Shkëputeni atë.

446
00:35:20,633 --> 00:35:21,633
Çfarë do të bëjmë?

447
00:35:22,175 --> 00:35:23,841
Më falni, do të kthehem menjëherë.

448
00:35:26,050 --> 00:35:28,258
Mirë se vini, zonja. Hyni brenda.

449
00:35:28,341 --> 00:35:30,133
Ju nuk duhet të shqetësoheni për të.

450
00:35:30,216 --> 00:35:31,633
Mirë se vini. Në këtë mënyrë.

451
00:35:32,216 --> 00:35:34,550
Ju lutem uluni.

452
00:35:39,841 --> 00:35:41,550
Tsuneo, ti je këtu.

453
00:35:42,133 --> 00:35:43,300
Vetëm duke kaluar.

454
00:35:44,758 --> 00:35:47,091
Si mund t'ju ndihmoj sot?

455
00:35:47,175 --> 00:35:50,258
Ne duam të marrim licencat tona të zhytjes.

456
00:35:50,341 --> 00:35:51,341
Unë shoh.

457
00:35:51,966 --> 00:35:54,508
si ja kaloni? Unë jam Mai Ninomiya.

458
00:35:54,591 --> 00:35:56,675
Tsuneo më ka thënë shumë për ty.

459
00:35:59,383 --> 00:36:02,966
Nëse keni ndonjë gjë që ju nevojitet, ju lutemi pyesni.

460
00:36:06,258 --> 00:36:09,341
Oh, dje pashë një peshk-bretkocë klloun!

461
00:36:09,925 --> 00:36:11,883
E ke bere vete foton?

462
00:36:11,966 --> 00:36:14,758
Jo, fryrja e fortë vazhdonte të ndërhynte.

463
00:36:16,508 --> 00:36:17,508
Unë dua të largohem.

464
00:36:18,341 --> 00:36:19,383
Sapo arritëm këtu.

465
00:36:21,591 --> 00:36:22,591
Josee?

466
00:36:23,841 --> 00:36:24,841
Na vjen keq.

467
00:36:28,175 --> 00:36:30,675
A u largua tashmë Josee?

468
00:36:30,758 --> 00:36:32,675
Çfarë bukurie e rrallë.

469
00:36:32,758 --> 00:36:36,175
Lëkurë e zbehtë, modeste, e lezetshme dhe delikate…

470
00:36:36,258 --> 00:36:38,508
Kthehuni në punë.

471
00:36:39,258 --> 00:36:40,300
Çfarë nuk shkon?

472
00:36:40,383 --> 00:36:42,008
Asgjë!

473
00:36:42,091 --> 00:36:45,425
Doje të shihje se ku punoj.

474
00:36:48,633 --> 00:36:51,091
Nuk më pëlqejnë vende si ky.

475
00:36:52,050 --> 00:36:53,091
Vende si ky?

476
00:36:56,216 --> 00:36:58,550
Nuk e di se çfarë ka për të urryer.

477
00:36:58,633 --> 00:36:59,633
Ju nuk do të!

478
00:37:00,175 --> 00:37:01,633
Kjo është e drejtë. Unë jo!

479
00:37:16,633 --> 00:37:17,633
Jo, faleminderit.

480
00:37:19,800 --> 00:37:21,175
Por vetëm ti…

481
00:37:25,800 --> 00:37:28,008
Thuaji që të mos vijë më.

482
00:37:29,841 --> 00:37:30,841
Çfarë ndodhi?

483
00:37:31,425 --> 00:37:32,800
Thjesht thuaj atij.

484
00:37:34,508 --> 00:37:36,258
Në rregull, do ta bëj.

485
00:37:42,133 --> 00:37:44,008
Unë jam një rrëmujë, Yukichi.

486
00:37:49,758 --> 00:37:51,508
Nuk duhet të vij?

487
00:37:53,841 --> 00:37:54,966
e kuptoj.

488
00:38:02,133 --> 00:38:04,258
Jo, nuk e kuptoj!

489
00:38:15,550 --> 00:38:17,383
Ashtu? Unë jam vërtet krenar për të.

490
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
Kjo këtu…

491
00:38:26,508 --> 00:38:27,508
Na vjen keq.

492
00:38:28,508 --> 00:38:29,508
Çfarë është ajo?

493
00:38:31,966 --> 00:38:35,966
Më është dhënë
një bursë për të studiuar jashtë vendit!

494
00:38:36,050 --> 00:38:39,758
Kjo është e mrekullueshme! Kur shkoni?

495
00:38:39,841 --> 00:38:41,258
Marsin e ardhshëm.

496
00:38:41,841 --> 00:38:43,925
Shkolla fillon në shtator,

497
00:38:44,425 --> 00:38:48,175
por ata duan që unë të vij pasi të diplomohem.

498
00:38:48,258 --> 00:38:53,050
Unë mendoj se do të kemi vetëm
gjashtë muaj të tjerë duke punuar së bashku.

499
00:38:58,216 --> 00:38:59,966
Kohët e fundit keni ardhur vetëm.

500
00:39:00,675 --> 00:39:01,758
Ku është Tsuneo?

501
00:39:04,091 --> 00:39:06,300
Kush kujdeset për atë kokëfortë?

502
00:39:06,925 --> 00:39:08,258
Dunderhead?

503
00:39:08,841 --> 00:39:11,758
Ai është i padobishëm dhe zë shumë hapësirë.

504
00:39:12,383 --> 00:39:15,133
Ai ha si të vuante nga uria
dhe flirton me vajza.

505
00:39:15,216 --> 00:39:16,383
ROMANE JAPONEZE

506
00:39:16,466 --> 00:39:17,550
Çfarë ka kaq qesharake?

507
00:39:18,341 --> 00:39:21,258
Na vjen keq, por ju jeni kaq i qartë.

508
00:39:21,841 --> 00:39:23,508
Çfarë është e qartë?

509
00:39:23,591 --> 00:39:24,716
Kana!

510
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
Përshëndetje, Rio!

511
00:39:28,091 --> 00:39:29,091
Lexojeni këtë.

512
00:39:30,466 --> 00:39:31,508
Çfarë nuk shkon?

513
00:39:31,591 --> 00:39:35,758
Unë gjithmonë lexoj për fëmijët në këtë kohë të ditës.

514
00:39:36,383 --> 00:39:39,258
Por një punëtor thjesht u largua nga ne.

515
00:39:39,341 --> 00:39:40,883
Dikush këtu?

516
00:39:40,966 --> 00:39:41,966
Po vjen!

517
00:39:42,466 --> 00:39:43,466
me vjen keq.

518
00:39:50,216 --> 00:39:51,300
Do të na lexoni?

519
00:39:56,341 --> 00:39:59,175
Sirena e Vogël.

520
00:39:59,258 --> 00:40:02,050
Kjo zonjë do të na lexojë!

521
00:40:05,841 --> 00:40:07,466
Nuk mendoj se mund…

522
00:40:07,550 --> 00:40:08,591
Nxitoni dhe lexoni.

523
00:40:08,675 --> 00:40:10,050
- Nxitoni.
- Po presim.

524
00:40:10,133 --> 00:40:11,591
- Vazhdo të lexosh.
- Të lutem.

525
00:40:11,675 --> 00:40:13,300
- Çfarë nuk shkon?
- Hajde.

526
00:40:17,758 --> 00:40:19,466
"Në shtratin e një të zbehtë",

527
00:40:19,550 --> 00:40:22,091
deti blu qëndronte një pallat me perla,

528
00:40:22,175 --> 00:40:25,383
"ku jetonin gjashtë sirena princeshash."

529
00:40:26,591 --> 00:40:30,841
“Atyre u pëlqente të dëgjonin
mbretit tregoji histori

530
00:40:30,925 --> 00:40:35,675
për botën që do të shihnin
mbi valë si të rritur”.

531
00:40:35,758 --> 00:40:38,675
"Qielli, zogjtë,
gjëra ekzotike, dritat e qytetit”.

532
00:40:39,258 --> 00:40:42,675
“Princesha pritën
me pritje të etur

533
00:40:42,758 --> 00:40:44,425
për atë ditë që do të vijë”.

534
00:40:45,008 --> 00:40:46,591
""Lamtumirë, princ i mirë,"

535
00:40:46,675 --> 00:40:49,633
tha sirena, duke hedhur thikën e saj."

536
00:40:49,716 --> 00:40:52,550
"Dhe ajo u hodh në det,

537
00:40:52,633 --> 00:40:56,425
ku trupi i saj u shkri në flluska”.

538
00:41:01,758 --> 00:41:04,008
Nuk di të lexoj mirë histori.

539
00:41:05,300 --> 00:41:06,425
Pyetje!

540
00:41:07,050 --> 00:41:09,633
Si dukej pallati i saj?

541
00:41:23,466 --> 00:41:25,675
Shiko, pallati i sirenës!

542
00:41:27,216 --> 00:41:29,758
Me të vërtetë duket si një shtëpi sirenë.

543
00:41:31,383 --> 00:41:33,966
Josee, ju jeni një ilustrues?

544
00:41:34,050 --> 00:41:35,383
Në asnjë mënyrë!

545
00:41:35,466 --> 00:41:38,258
Sa turp do të ishte

546
00:41:38,341 --> 00:41:41,133
që njerëzit të mos shohin artin tuaj.

547
00:41:41,716 --> 00:41:45,175
Unë mendoj se ju duhet
bashkoj një koleksion

548
00:41:45,258 --> 00:41:46,925
dhe publikojini ato!

549
00:41:47,008 --> 00:41:48,008
nuk mundem!

550
00:41:51,758 --> 00:41:52,758
Na vjen keq.

551
00:41:59,175 --> 00:42:00,175
Mirëmbrëma.

552
00:42:02,133 --> 00:42:05,008
Shkoni në shtëpi! Nuk lejohen kokëboshët!

553
00:42:10,050 --> 00:42:11,175
Çfarë po bën?

554
00:42:21,091 --> 00:42:22,841
Është shumë mirë, apo jo?

555
00:42:24,383 --> 00:42:25,925
E arrite, shërbëtori im?

556
00:42:26,800 --> 00:42:28,425
Po, shërbëtori yt ia doli.

557
00:42:30,383 --> 00:42:32,425
Nuk është çudi që është kaq e shëmtuar.

558
00:42:35,841 --> 00:42:37,008
si quhet?

559
00:42:37,841 --> 00:42:38,883
Është një engjëll i qartë.

560
00:42:40,383 --> 00:42:43,341
Një specie e rrallë që gjendet vetëm afër Meksikës.

561
00:42:45,175 --> 00:42:49,508
Kur isha fëmijë,
dyqani im lokal i peshkut kishte një,

562
00:42:50,133 --> 00:42:51,466
dhe unë rashë në dashuri me të.

563
00:42:52,966 --> 00:42:56,883
Do të shkoja ta shikoja
çdo ditë pas shkollës.

564
00:42:58,591 --> 00:43:01,300
Kur mësova se notonte në shkolla,

565
00:43:01,383 --> 00:43:02,675
interesimi im u rrit më shumë.

566
00:43:04,133 --> 00:43:07,341
Ajo gjithashtu dëshiron të jetë me familjen.

567
00:43:08,675 --> 00:43:09,675
Çfarë do të thotë?

568
00:43:10,008 --> 00:43:11,925
Prindërit e mi janë të divorcuar.

569
00:43:13,258 --> 00:43:17,175
Babi u largua nga shtëpia dhe mami
ishte gjithmonë i zënë me punë.

570
00:43:18,508 --> 00:43:22,716
Unë nuk mendoj se ai ishte i trishtuar,
megjithatë, engjëlli klerik.

571
00:43:24,091 --> 00:43:26,383
Ai të kishte ardhur çdo ditë.

572
00:43:29,300 --> 00:43:32,883
Kam ëndërruar prej kohësh
duke e parë duke notuar në një shkollë.

573
00:43:34,425 --> 00:43:37,633
Kjo është arsyeja pse unë kam studiuar kaq shumë
dhe kurseu para.

574
00:43:38,341 --> 00:43:40,133
Ata janë të vështirë për t'u gjetur

575
00:43:40,675 --> 00:43:43,216
kështu që një pushim i shkurtër zhytjeje nuk do të bënte.

576
00:43:45,508 --> 00:43:46,633
Është një ëndërr e bukur.

577
00:43:49,008 --> 00:43:50,425
Shpresoj të bëhet realitet.

578
00:43:56,091 --> 00:43:57,841
Në fakt, vitin e ardhshëm…

579
00:43:59,383 --> 00:44:00,383
Kjo është me defekt.

580
00:44:00,466 --> 00:44:01,758
Kjo është e çuditshme.

581
00:44:05,425 --> 00:44:06,466
Atje, gjithçka rregullohet.

582
00:44:22,758 --> 00:44:24,841
Kjo dhemb!

583
00:44:24,925 --> 00:44:27,466
Pse dreqin e bëre këtë?

584
00:44:47,591 --> 00:44:48,591
Përshëndetje!

585
00:44:55,758 --> 00:44:56,883
Gati për të shkuar?

586
00:45:03,550 --> 00:45:04,550
Kumiko!

587
00:45:07,591 --> 00:45:10,341
Gjyshe, bota nuk është e gjitha e frikshme.

588
00:45:49,300 --> 00:45:50,841
Do të kem makthe.

589
00:45:51,425 --> 00:45:54,258
Makthet? Ke ardhur për ta parë këtë.

590
00:45:54,883 --> 00:45:58,841
Doja të shihja
gjëja më e frikshme këtu me ju.

591
00:46:01,675 --> 00:46:04,258
Mendova se mund ta bëja
me ty pranë.

592
00:46:05,008 --> 00:46:06,008
Me mua në krah?

593
00:46:14,050 --> 00:46:15,050
Për të mbajtur.

594
00:46:17,758 --> 00:46:21,133
Më duhej diçka
të mbaj nëse do të trembesha.

595
00:46:26,550 --> 00:46:27,633
Kjo dhemb.

596
00:46:32,383 --> 00:46:36,175
Lexova një histori me zë të lartë
fëmijëve një ditë tjetër.

597
00:46:36,258 --> 00:46:38,133
Ti, Josee? Çfarë ishte ajo?

598
00:46:38,883 --> 00:46:40,008
Sirena e Vogël.

599
00:46:40,091 --> 00:46:42,050
Wow, kjo është e mahnitshme.

600
00:46:44,133 --> 00:46:45,466
Nuk e lexova shumë mirë.

601
00:46:46,175 --> 00:46:48,758
U nervozova aq shumë sa nuk mund të ngrija sytë.

602
00:46:50,675 --> 00:46:51,675
Ishte e frikshme.

603
00:46:54,341 --> 00:46:56,550
Por pastaj vizatova një foto,

604
00:46:56,633 --> 00:46:58,216
dhe të gjithë fëmijët e pëlqyen atë.

605
00:47:01,133 --> 00:47:03,050
Unë dua të vizatoj më shumë.

606
00:47:03,716 --> 00:47:04,716
Më shumë?

607
00:47:05,050 --> 00:47:08,341
Si punë. Dua të vizatoj profesionalisht.

608
00:47:10,466 --> 00:47:11,883
Unë dua t'i jap një goditje.

609
00:47:12,883 --> 00:47:14,008
Ashtu si ajo që po bën.

610
00:47:17,716 --> 00:47:19,216
Epo, unë dua…

611
00:47:20,341 --> 00:47:21,341
vizatimet tuaja.

612
00:47:23,383 --> 00:47:25,300
Shumë kryelartë për një shërbëtor.

613
00:47:28,216 --> 00:47:31,550
Bien lulet e qershisë
si shiu këtu në pranverë.

614
00:47:32,175 --> 00:47:34,175
Babai më sillte.

615
00:47:35,508 --> 00:47:36,883
Duhet të jetë e bukur.

616
00:47:38,133 --> 00:47:42,133
Nëse dëshironi ta shihni,
ju mund të më sillni vitin e ardhshëm.

617
00:47:44,633 --> 00:47:45,633
Çfarë nuk shkon?

618
00:47:47,925 --> 00:47:48,925
Asgjë.

619
00:48:21,966 --> 00:48:24,800
A keni dëgjuar për zonjën Yamamura?

620
00:48:24,883 --> 00:48:28,216
Ajo ka një zemër të keqe për disa kohë.

621
00:48:29,091 --> 00:48:31,216
Dhe ajo ishte mjaft e vjetër.

622
00:48:31,300 --> 00:48:34,300
CHIZU YAMAMURA

623
00:48:42,883 --> 00:48:44,425
Morticanët u larguan.

624
00:48:46,966 --> 00:48:49,008
Nëse keni nevojë të flisni, unë jam këtu.

625
00:48:50,258 --> 00:48:51,716
Për atë që duhet bërë më pas.

626
00:48:55,175 --> 00:48:59,175
Gjyshja më la pak para për të jetuar.

627
00:49:00,175 --> 00:49:01,758
Do të jem mirë për një kohë.

628
00:49:03,216 --> 00:49:04,216
Unë shoh.

629
00:49:05,883 --> 00:49:08,133
Por nuk kam mundësi të paguaj.

630
00:49:10,133 --> 00:49:13,466
Unë nuk mund të paguaj rrogat e Shërbëtorit Tim.

631
00:49:18,466 --> 00:49:19,466
e kuptoj.

632
00:50:07,425 --> 00:50:09,800
PA OXYGJEN

633
00:50:36,341 --> 00:50:39,258
Është e rrallë për ju
për të humbur gjurmët e oksigjenit, Tsuneo.

634
00:50:40,341 --> 00:50:42,383
Dukesh i hutuar.

635
00:50:42,466 --> 00:50:44,800
e di. Ju pranuat...

636
00:50:47,175 --> 00:50:49,216
Gjyshja e Josee vdiq.

637
00:50:51,008 --> 00:50:53,966
Kështu që tani ajo është vetëm.

638
00:50:54,800 --> 00:50:56,508
Kjo është shumë e ashpër.

639
00:50:57,216 --> 00:50:59,008
Dhe shqetësuese.

640
00:51:01,425 --> 00:51:03,633
Ajo nuk është fëmijë,

641
00:51:04,133 --> 00:51:06,675
dhe ka shërbime të mirëqenies
dhe objektet.

642
00:51:11,883 --> 00:51:13,591
"Çliro veten nga jeta."

643
00:51:14,550 --> 00:51:17,258
“Nga ajo që të tjerët e quajnë jetë”.

644
00:51:17,800 --> 00:51:18,841
"Jini të lirë nga emocionet,

645
00:51:19,550 --> 00:51:23,091
nga forcat e dikujt,
dobësitë e veta”.

646
00:51:23,675 --> 00:51:25,841
"Bëhu vetëm një frymë e çastit,

647
00:51:25,925 --> 00:51:29,758
një e milionta e një miliardi mjegullnajave."

648
00:51:36,050 --> 00:51:39,091
A jeni në shtëpi, zonja Kumiko? Është Mizushima.

649
00:51:43,383 --> 00:51:46,091
Ky është zoti Fujita, një punonjës social.

650
00:51:46,841 --> 00:51:52,800
Kryetari i shoqatës së banorëve
mori një telefonatë nga një nga fqinjët tuaj.

651
00:51:53,383 --> 00:51:56,050
Ata dëgjuan se gjyshja juaj kaloi

652
00:51:56,133 --> 00:51:58,133
dhe ndjeu se ke nevojë për ndihmë.

653
00:51:59,508 --> 00:52:00,716
Nuk është punë e tyre.

654
00:52:03,050 --> 00:52:06,341
Si planifikoni të ecni përpara?

655
00:52:08,050 --> 00:52:09,050
Fotot.

656
00:52:10,966 --> 00:52:13,133
Kam në plan të vizatoj fotografi.

657
00:52:15,966 --> 00:52:20,758
Ju po thoni se do të fitoni
jetesën si artiste?

658
00:52:21,716 --> 00:52:25,008
Mendoj se është e mrekullueshme të kesh një ëndërr.

659
00:52:25,591 --> 00:52:29,341
Ëndrrat janë një gjë. Realiteti është tjetër.

660
00:52:29,425 --> 00:52:31,966
Ju nga të gjithë duhet ta dini këtë.

661
00:52:32,550 --> 00:52:35,675
Mos u bëj budalla. Shkoni të kërkoni punë…

662
00:52:37,050 --> 00:52:40,091
Gjyshja jote nuk është këtu për të të dashuruar.

663
00:52:41,216 --> 00:52:42,758
Zoti Fujita.

664
00:52:42,841 --> 00:52:48,175
Apo ka dikush tjetër
kush do t'ju mbështesë?

665
00:53:09,550 --> 00:53:10,800
je mire?

666
00:53:13,675 --> 00:53:15,841
Unë jam Mai. U takuam një ditë tjetër.

667
00:53:17,800 --> 00:53:18,800
Pse jeni këtu?

668
00:53:19,675 --> 00:53:24,300
M'u kujtua Tsuneo duke thënë
keni jetuar buzë lumit.

669
00:53:25,800 --> 00:53:30,216
Do të ishte më shpejt
po të kishim pyetur vetëm Tsuneo.

670
00:53:34,133 --> 00:53:35,133
cfare deshironi?

671
00:53:41,175 --> 00:53:42,966
Ju lutem të lironi Tsuneo.

672
00:53:43,925 --> 00:53:46,258
Prit, ne erdhëm ta gëzojmë!

673
00:53:46,341 --> 00:53:49,466
Ai ka punuar shumë për ëndrrën e tij.

674
00:53:50,050 --> 00:53:53,966
Mësoni spanjisht, punoni për të kursyer para

675
00:53:54,466 --> 00:53:56,091
kështu që ai mund të studiojë jashtë vendit.

676
00:53:56,675 --> 00:53:57,675
Të studiosh jashtë vendit?

677
00:53:58,133 --> 00:54:01,675
Marsin e ardhshëm, ai do të shkojë në Meksikë.

678
00:54:03,633 --> 00:54:04,633
Nuk ju tha?

679
00:54:06,716 --> 00:54:09,008
A do ta mbështesnit ëndrrën e tij?

680
00:54:09,633 --> 00:54:10,675
Me këtë ritëm...

681
00:54:10,758 --> 00:54:13,175
Pse duhet të kërkoni lejen time?

682
00:54:15,341 --> 00:54:17,258
Çfarë raporti keni me të?

683
00:54:29,425 --> 00:54:30,425
Është simpati.

684
00:54:32,050 --> 00:54:35,550
Tsuneo ju viziton vetëm
nga keqardhja për gjendjen tuaj.

685
00:54:36,591 --> 00:54:37,800
Çfarë dreqin po thua?

686
00:54:38,925 --> 00:54:39,925
Mos e dëgjoni atë.

687
00:54:41,550 --> 00:54:43,216
Hej, prisni!

688
00:54:45,550 --> 00:54:47,550
Cilat lloje të citoplazmës nënkuptoj?

689
00:54:47,633 --> 00:54:50,091
Kjo është e drejtë, gjenomet citoplazmike.

690
00:54:50,883 --> 00:54:54,758
Ju mund t'i konsideroni ato
një vend për të ruajtur gjenomet.

691
00:55:01,258 --> 00:55:03,591
SIRENA E VOGËL

692
00:55:10,133 --> 00:55:11,133
pershendetje.

693
00:55:18,633 --> 00:55:21,800
Josee, solla ëmbëlsira në formë peshku.

694
00:55:24,550 --> 00:55:25,591
Pse keni ardhur?

695
00:55:28,966 --> 00:55:29,966
Josee?

696
00:55:31,716 --> 00:55:32,716
Dhoma juaj…

697
00:55:33,091 --> 00:55:38,841
Kërkova që të vinte një ndihmës
dhe pastroni vendin një herë në muaj.

698
00:55:39,591 --> 00:55:40,675
Dhe fotot tuaja?

699
00:55:40,758 --> 00:55:41,591
I hedhur jashtë.

700
00:55:41,675 --> 00:55:42,883
Çfarë? Pse?

701
00:55:43,591 --> 00:55:45,466
Asnjë punë jote.

702
00:55:46,425 --> 00:55:48,466
Nëse kjo është e gjitha, mund të shkoni.

703
00:56:03,716 --> 00:56:04,841
Do ta rregulloj menjëherë.

704
00:56:14,383 --> 00:56:15,508
Dua të shkoj në det.

705
00:56:18,383 --> 00:56:21,008
Kjo do të jetë puna juaj e fundit si Shërbëtori Im.

706
00:57:00,091 --> 00:57:01,383
Deri në vijën e ujit?

707
00:57:01,883 --> 00:57:02,883
Kjo është mirë.

708
00:57:04,925 --> 00:57:06,175
Po për një pije të ngrohtë?

709
00:57:06,675 --> 00:57:07,675
Jo faleminderit.

710
00:57:19,633 --> 00:57:20,633
Është e kripur.

711
00:57:25,425 --> 00:57:26,425
Josee.

712
00:57:32,466 --> 00:57:35,883
Unë nuk dua para.
Mos e quani këtë punë të fundit.

713
00:57:36,675 --> 00:57:37,675
Josee!

714
00:57:39,508 --> 00:57:40,508
Unë nuk jam më Josee.

715
00:57:42,550 --> 00:57:45,383
Unë kam marrë një punë në një zyrë.

716
00:57:46,300 --> 00:57:49,008
Nuk kishe nevojë të heqësh qafe artin tënd.

717
00:57:49,591 --> 00:57:50,800
Ishte e paarritshme.

718
00:57:52,383 --> 00:57:53,758
Gjithçka është gjithmonë jashtë mundësive.

719
00:57:55,133 --> 00:57:57,216
Balona e kuqe u kap në çati.

720
00:57:58,091 --> 00:57:59,966
Lëvorja e cikadës në pemë.

721
00:58:01,341 --> 00:58:03,800
Duke ecur nën një ombrellë në shi.

722
00:58:04,300 --> 00:58:07,008
Ngjitja e shkallëve të një faltoreje.

723
00:58:08,341 --> 00:58:09,341
E gjithë kjo.

724
00:58:11,633 --> 00:58:14,508
Nuk dëshiroj më të arrij për asnjë prej tyre.

725
00:58:16,383 --> 00:58:20,508
Nëse vërtet nuk e bëni,
atëherë pse dukesh kaq i trishtuar?

726
00:58:22,675 --> 00:58:24,216
Mos hiqni dorë nga ajo që doni!

727
00:58:27,675 --> 00:58:29,175
Ju do të largoheni së shpejti, apo jo?

728
00:58:36,300 --> 00:58:37,758
Të shëndoshët nuk do ta kuptonin.

729
00:59:13,050 --> 00:59:14,175
Josee!

730
00:59:18,675 --> 00:59:20,050
Josee!

731
00:59:39,675 --> 00:59:40,675
Shërbëtori im…

732
00:59:42,133 --> 00:59:43,133
Shërbëtori im.

733
00:59:45,758 --> 00:59:46,883
Shërbëtori im!

734
00:59:47,925 --> 00:59:49,133
Shërbëtori im!

735
00:59:51,883 --> 00:59:55,425
Tsuneo!

736
01:00:02,175 --> 01:00:03,466
a jeni mirë?

737
01:00:04,675 --> 01:00:08,966
Ka ndodhur një aksident trafiku!

738
01:00:18,716 --> 01:00:20,175
- Hiqni lugën.
- Po.

739
01:00:20,258 --> 01:00:21,258
Prerja e rrobave.

740
01:00:21,300 --> 01:00:25,300
Pulsi 120, BP 70 mbi 40, ngopja 94%.

741
01:00:25,383 --> 01:00:27,383
Mbani dhjetë litra oksigjen.

742
01:00:27,466 --> 01:00:28,800
- Periferik i fikur?
- Ende jo.

743
01:00:28,883 --> 01:00:30,925
Shpejt, me 18 matës, me mbytje të plotë.

744
01:00:31,008 --> 01:00:34,925
- Ndeshje kryqëzimi. Mos harroni gazin e gjakut.
- E kuptova.

745
01:00:35,008 --> 01:00:36,550
Gatishmëri me rreze X!

746
01:00:37,175 --> 01:00:39,133
Rrugët e frymëmarrjes janë të pastra, frymëmarrja është e qëndrueshme.

747
01:00:39,216 --> 01:00:40,883
Fillimi i jehonës.

748
01:00:40,966 --> 01:00:42,508
Negative. Pneumotoraksi është mirë.

749
01:00:43,758 --> 01:00:44,591
Zoti Suzukawa?

750
01:00:44,675 --> 01:00:48,425
Z. Tsuneo Suzukawa? A mund të më dëgjosh?

751
01:00:48,508 --> 01:00:51,758
Nëse mund të më dëgjoni, hapni sytë.

752
01:01:14,675 --> 01:01:15,675
A jeni zgjuar?

753
01:01:16,675 --> 01:01:17,841
po.

754
01:01:17,925 --> 01:01:20,716
Ju keni qenë në një aksident trafiku.
Ky është një spital.

755
01:01:22,216 --> 01:01:23,425
Unë do të telefonoj doktorin.

756
01:01:26,341 --> 01:01:28,883
Vajza në karrocë?

757
01:01:28,966 --> 01:01:32,508
Oh, po, ne i kërkuam asaj të shkonte në shtëpi sot.

758
01:01:32,591 --> 01:01:35,675
Ajo këmbënguli të priste derisa të zgjoheshe.

759
01:01:36,383 --> 01:01:38,341
Pra, ajo nuk është e lënduar?

760
01:01:38,425 --> 01:01:39,425
Nr.

761
01:01:42,300 --> 01:01:43,675
Si ndiheni?

762
01:01:44,466 --> 01:01:46,300
Isha në një aksident?

763
01:01:47,091 --> 01:01:49,133
Ju keni pësuar një tronditje,

764
01:01:49,216 --> 01:01:51,675
por testet treguan se asgjë nuk ishte e gabuar.

765
01:01:52,300 --> 01:01:55,133
Organet tuaja të brendshme janë të shëndosha,

766
01:01:56,133 --> 01:01:59,633
por kërthiza juaj e djathtë
është thyer në kyçin e këmbës.

767
01:02:00,883 --> 01:02:02,383
Me pak fjalë, një frakturë e hapur.

768
01:02:03,175 --> 01:02:05,300
Është bërë një operacion urgjent

769
01:02:05,383 --> 01:02:07,841
për të parandaluar infeksionin në plagë.

770
01:02:08,383 --> 01:02:12,008
E siguruam frakturën
me vida dhe një pjatë.

771
01:02:12,633 --> 01:02:17,508
Do të duhen dy muaj
para se të përballojë peshën tuaj.

772
01:02:18,175 --> 01:02:19,300
Dy muaj.

773
01:02:20,091 --> 01:02:21,383
Edhe një gjë.

774
01:02:21,466 --> 01:02:27,133
Kirurgjia nuk mund të bashkohej
sipërfaqet e nyjeve në mënyrë perfekte.

775
01:02:27,216 --> 01:02:29,633
Ekziston rreziku i osteoartritit.

776
01:02:30,550 --> 01:02:32,508
Osteoartriti?

777
01:02:33,591 --> 01:02:38,133
Ju mund të përjetoni
dhimbje dhe ngurtësi të kyçeve,

778
01:02:38,216 --> 01:02:41,216
duke e bërë të vështirë ecjen ose vrapimin si më parë.

779
01:02:42,425 --> 01:02:45,133
Thyerja e vijës së flokëve në krahun tuaj të majtë

780
01:02:45,216 --> 01:02:49,466
mund t'i bëjë paterica të diskutueshme për një kohë.

781
01:02:51,966 --> 01:02:53,008
A do të shërohem?

782
01:02:55,550 --> 01:02:57,925
Është e vështirë të thuhet në këtë fazë.

783
01:03:12,883 --> 01:03:13,883
Josee.

784
01:03:14,883 --> 01:03:15,925
me vjen keq.

785
01:03:19,591 --> 01:03:20,675
Nuk ke faj.

786
01:03:23,425 --> 01:03:25,925
Më duket se jam në gjendje shumë të keqe.

787
01:03:26,966 --> 01:03:29,675
Edhe rehabilitimi mund të mos rregullojë gjithçka.

788
01:03:32,633 --> 01:03:36,133
Nëse rezulton se nuk mund të eci përsëri, unë…

789
01:03:44,216 --> 01:03:45,216
Më duhet të fle.

790
01:04:02,216 --> 01:04:03,216
Qetë!

791
01:04:17,841 --> 01:04:19,925
Nuk ke nevojë të vish, mami.

792
01:04:20,425 --> 01:04:22,008
Do të lëndosh shpinën.

793
01:04:22,675 --> 01:04:24,550
Nuk është gjë e madhe, të betohem.

794
01:04:25,800 --> 01:04:30,300
Unë do të vij për vizitë
pasi dal nga spitali. Shihemi.

795
01:04:33,550 --> 01:04:34,550
Profesor.

796
01:04:36,675 --> 01:04:38,466
Si jeni, Tsuneo?

797
01:04:39,050 --> 01:04:41,508
Më vjen keq që ju shqetësoj.

798
01:04:44,550 --> 01:04:46,966
Dëgjoni, për studimet tuaja jashtë vendit.

799
01:04:48,383 --> 01:04:50,841
Ata do të donin një student tjetër

800
01:04:50,925 --> 01:04:53,425
të vish në mars nëse nuk mundesh.

801
01:04:55,216 --> 01:04:58,966
Është për të ardhur keq,
por do të keni një shans tjetër.

802
01:04:59,675 --> 01:05:02,966
Për momentin, përqendrohuni vetëm të bëheni mirë.

803
01:05:07,716 --> 01:05:08,716
Nuk është ky problemi.

804
01:05:10,550 --> 01:05:13,966
Është e mundur që unë jo
të jetë në gjendje të zhytet më.

805
01:05:16,383 --> 01:05:21,175
Nëse nuk mund ta bëj këtë,
Do të humbas arsyen për të shkuar jashtë vendit.

806
01:05:31,508 --> 01:05:35,050
GRAMATIKA SPANJORE

807
01:06:02,841 --> 01:06:04,800
Kështu që rrotulloni kyçin e këmbës

808
01:06:04,883 --> 01:06:09,133
dhe zgjasni gishtat e këmbëve
në masën e mundshme.

809
01:06:09,758 --> 01:06:12,591
Kur ënjtja ulet,

810
01:06:12,675 --> 01:06:16,341
ne mund të kalojmë në rehabilitimin tuaj.

811
01:06:19,008 --> 01:06:20,008
Tsuneo.

812
01:06:21,758 --> 01:06:22,883
Bleva puding.

813
01:06:24,883 --> 01:06:25,883
faleminderit.

814
01:06:28,050 --> 01:06:29,758
Po filloni tashmë rehabilitimin?

815
01:06:30,966 --> 01:06:31,966
Po.

816
01:06:32,591 --> 01:06:34,383
Unë do ta vendos këtë në frigorifer.

817
01:06:36,175 --> 01:06:41,050
Prindërit e mi vazhdojnë të dërgojnë
oriz dhe perime.

818
01:06:41,133 --> 01:06:43,466
Frigoriferi im është i fryrë.

819
01:06:43,550 --> 01:06:45,300
GRAMATIKA SPANJORE

820
01:06:51,633 --> 01:06:53,925
Dëshironi të merrni pak ajër të pastër?

821
01:07:06,550 --> 01:07:08,675
Mos ngurroni të thoni atë që keni në mendje.

822
01:07:10,008 --> 01:07:11,675
Unë jam këtu për t'ju dhënë mbështetjen time.

823
01:07:14,466 --> 01:07:18,925
Nuk ka më rëndësi…
Studimi jashtë vendit, Meksikë.

824
01:07:21,091 --> 01:07:24,591
Mendova se isha më e fortë se kjo.

825
01:07:25,966 --> 01:07:27,591
Ju lutem mos u dorëzoni.

826
01:07:27,675 --> 01:07:29,091
Punoni shumë për rehabilitimin...

827
01:07:29,175 --> 01:07:31,883
"Punoni shumë"? Po sikur të mos ketë rëndësi?

828
01:07:34,383 --> 01:07:37,008
Nuk kuptova asgjë.

829
01:07:38,425 --> 01:07:42,133
Sa e frikshme është
të arrij diçka që dua.

830
01:07:48,841 --> 01:07:51,133
Unë…

831
01:07:51,216 --> 01:07:52,416
Kam ndjenja për ty, Tsuneo!

832
01:07:53,425 --> 01:07:55,800
Unë thjesht nuk e doja këtë

833
01:07:55,883 --> 01:07:58,925
për të penguar qëllimet tuaja.

834
01:08:01,175 --> 01:08:02,383
Por nuk mund ta ndihmoj.

835
01:08:04,383 --> 01:08:06,425
Unë jam çmendurisht i dashuruar me ju!

836
01:08:13,425 --> 01:08:14,800
Si ndodhi kjo?

837
01:08:16,800 --> 01:08:18,675
Mai, dëgjo. une...

838
01:08:18,758 --> 01:08:19,883
e di.

839
01:08:21,300 --> 01:08:24,008
Nuk kam nevojë për një "Më fal" apo një "Faleminderit".

840
01:08:24,800 --> 01:08:27,966
Unë i urrej gratë që qajnë para burrave.

841
01:08:31,800 --> 01:08:32,800
Por…

842
01:08:35,216 --> 01:08:36,508
Më duhej ta thosha.

843
01:08:45,716 --> 01:08:47,300
Duhet të kthehemi.

844
01:09:07,966 --> 01:09:10,341
E di që je aty! Përgjigjuni derës!

845
01:09:15,425 --> 01:09:16,425
Nëse nuk…

846
01:09:18,508 --> 01:09:19,508
Largohu!

847
01:09:21,466 --> 01:09:22,466
Mos u kthe.

848
01:09:25,425 --> 01:09:27,883
Tsuneo ka hequr dorë nga studimet jashtë vendit.

849
01:09:29,883 --> 01:09:31,716
Kështu që tani po e bëj të imi.

850
01:09:32,633 --> 01:09:36,841
Unë do t'i jap atij dashurinë
ai duhet të harrojë detin.

851
01:09:39,008 --> 01:09:41,716
Unë kurrë nuk kam dashur që ai të shkojë në Meksikë.

852
01:09:43,341 --> 01:09:45,591
U luta që të harronte ëndrrën e tij të trashë

853
01:09:46,716 --> 01:09:50,800
dhe qëndro pranë meje.
Doja të isha pranë tij.

854
01:09:53,258 --> 01:09:55,216
Unë e njoh atë shumë më mirë se ju.

855
01:09:56,258 --> 01:10:00,633
Dashuria e tij për të folur për peshkun,
mënyra e tmerrshme që ai gumëzhin.

856
01:10:01,550 --> 01:10:03,383
Ai është i keq në gërshërët e letrës.

857
01:10:04,758 --> 01:10:08,008
I pëlqen pudingu, i urren kastravecat,

858
01:10:08,091 --> 01:10:10,841
dhe ka gjithmonë duar të ftohta.

859
01:10:13,175 --> 01:10:15,966
Mund të përmend edhe njëqind gjëra të tjera.

860
01:10:16,050 --> 01:10:18,758
Unë e njoh atë shumë më mirë.

861
01:10:21,258 --> 01:10:22,966
Epo, thuaj diçka!

862
01:10:24,841 --> 01:10:26,883
Shërbëtori im nuk dorëzohet kurrë.

863
01:10:27,466 --> 01:10:31,758
Ai nuk do të harrojë kurrë
për peshkun ose të braktisë ëndrrën e tij!

864
01:10:32,341 --> 01:10:33,508
Ja kush është ai!

865
01:10:34,466 --> 01:10:36,091
E dini këtë, apo jo?

866
01:10:38,341 --> 01:10:41,716
Nuk mund të përmend njëqind gjëra për të.

867
01:10:43,800 --> 01:10:46,341
Por ju nuk mund t'i mposhtni ndjenjat e mia për të.

868
01:10:48,633 --> 01:10:50,925
Nëse kjo është e vërtetë, atëherë tregojeni!

869
01:11:06,300 --> 01:11:07,383
I kripur.

870
01:11:16,883 --> 01:11:18,300
Ti je i ngathët.

871
01:11:19,883 --> 01:11:21,466
Unë jam një grua e mirë.

872
01:11:26,675 --> 01:11:30,341
Pse nuk më blen darkë atëherë?

873
01:11:30,425 --> 01:11:31,425
Çfarë?

874
01:12:07,216 --> 01:12:08,216
Josee.

875
01:12:11,008 --> 01:12:12,133
Unë kam një kërkesë.

876
01:12:23,925 --> 01:12:27,966
Ju duhet t'i lini personazhet
tregoni më shumë emocione.

877
01:12:28,633 --> 01:12:30,091
Thoni si ndihen.

878
01:12:31,008 --> 01:12:32,008
Unë shoh.

879
01:13:09,216 --> 01:13:10,258
Hej, flokëkuqe.

880
01:13:11,383 --> 01:13:12,383
Josee?

881
01:13:14,008 --> 01:13:15,008
Më jep hua fytyrën tënde.

882
01:13:16,133 --> 01:13:17,175
Çfarë?

883
01:13:17,258 --> 01:13:20,466
PROFILI I HUMBUR

884
01:13:21,591 --> 01:13:25,966
Nuk doja gjë tjetër veç ikjes time prej tij.

885
01:13:26,758 --> 01:13:27,883
Kjo është e gjitha.

886
01:13:29,383 --> 01:13:33,175
Pas reflektimit,
ishte vërtet një histori e dhimbshme.

887
01:13:41,883 --> 01:13:42,883
Është bërë.

888
01:13:43,341 --> 01:13:44,341
Ta-da.

889
01:13:47,925 --> 01:13:49,133
Çfarë është kjo?

890
01:13:49,216 --> 01:13:51,800
A nuk është e qartë? Leja për t'u larguar.

891
01:13:52,800 --> 01:13:54,841
Jo, pse e keni?

892
01:13:54,925 --> 01:13:57,258
Thjesht kuptova se mund të kërkoni

893
01:13:57,341 --> 01:13:59,966
një ndryshim ritmi herë pas here.

894
01:14:02,341 --> 01:14:05,216
Më vjen keq, por nuk jam në humor.

895
01:14:05,300 --> 01:14:09,550
Mos u bëj kaq i mërzitshëm, Tsuneo.
Le të argëtohemi pak!

896
01:14:09,633 --> 01:14:10,800
Më lini të qetë!

897
01:14:16,925 --> 01:14:20,841
Si shoku juaj i zhytjes,
Detyra ime është të të jap oksigjen…

898
01:14:22,925 --> 01:14:26,758
sa herë që ju nevojitet.
Pra, hesht dhe më ndiq.

899
01:14:33,966 --> 01:14:35,216
Çfarë po ndodh?

900
01:14:35,300 --> 01:14:36,383
Mos bëni pyetje.

901
01:14:41,341 --> 01:14:42,341
Ky vend.

902
01:15:00,716 --> 01:15:05,091
SIRENA DHE krahu i shndritshëm

903
01:15:06,050 --> 01:15:10,216
Sirena dhe krahu i ndritshëm.

904
01:15:19,925 --> 01:15:22,258
Nga dyshemeja e detit të thellë blu,

905
01:15:22,341 --> 01:15:24,550
dëgjohet muzikë festive.

906
01:15:25,216 --> 01:15:27,800
Është ditëlindja e 20-të e një sirene

907
01:15:27,883 --> 01:15:31,133
kur ajo mund të largohet nga deti.

908
01:15:36,008 --> 01:15:37,008
Ju jeni mirë.

909
01:15:44,091 --> 01:15:48,883
Mermai mori
një guaskë magjike si dhuratë.

910
01:15:50,008 --> 01:15:51,383
Dhe i foli asaj.

911
01:15:51,966 --> 01:15:54,966
"Ju mund të më përdorni për t'u bërë njeri,

912
01:15:55,050 --> 01:15:56,883
dhe përsëri në një sirenë."

913
01:15:58,050 --> 01:16:01,716
"Por ju nuk duhet të dëshironi asgjë tjetër."

914
01:16:02,383 --> 01:16:04,216
"Sepse nëse e bëni,

915
01:16:05,716 --> 01:16:08,300
do të bëhesh shkumë dhe do të zhdukesh përgjithmonë."

916
01:16:09,883 --> 01:16:13,716
"Unë e kuptoj,"
tha sirena dhe notoi në breg.

917
01:16:15,091 --> 01:16:18,258
"Oh, guaskë, më kthe mua në njeri."

918
01:16:20,216 --> 01:16:23,466
Papritur, pendët e saj u bënë këmbë të hijshme.

919
01:16:24,466 --> 01:16:28,466
"Sa e mrekullueshme,"
Bërtiti ajo teksa ngjitej në një kodër.

920
01:16:29,550 --> 01:16:32,633
Por bota jashtë ishte plot rreziqe.

921
01:16:34,216 --> 01:16:37,466
Një tigër i egër u shfaq para saj.

922
01:16:39,091 --> 01:16:41,133
Sirena u përpoq të vraponte

923
01:16:42,050 --> 01:16:44,300
por humbi këmbën dhe ra.

924
01:16:45,383 --> 01:16:49,633
E kapur pas një shkëmbi, ajo bërtiti: "Ndihmë!"

925
01:16:51,341 --> 01:16:55,175
Pikërisht atëherë, një djalë i ri
me krahë të bardhë të pastër

926
01:16:55,258 --> 01:16:57,966
zbriti nga qielli për të ndihmuar.

927
01:16:58,966 --> 01:17:01,175
"Faleminderit. Këto janë krahë të bukur."

928
01:17:02,091 --> 01:17:05,300
I riu
u rrezatua i lumtur nga ato fjale.

929
01:17:06,508 --> 01:17:09,841
"Kur vjen pranvera,
Unë jam duke fluturuar me ta."

930
01:17:10,883 --> 01:17:12,966
Sepse ai kishte një ëndërr.

931
01:17:14,925 --> 01:17:19,466
Ishte për të fluturuar
në një det të shndritshëm larg, shumë larg.

932
01:17:20,383 --> 01:17:24,091
Një vend ku një familje
notonin e peshkut portokalli të ndezur.

933
01:17:24,841 --> 01:17:26,966
Një det i madh, plot argëtim dhe hare.

934
01:17:28,466 --> 01:17:32,508
Të dy u bënë miq
dhe shkuam në shumë vende së bashku.

935
01:17:33,883 --> 01:17:37,425
“Çdo vend më bën zemrën
kërcejnë me një gëzim të tillë,

936
01:17:37,508 --> 01:17:39,091
Më vjen të kapërcej."

937
01:17:40,091 --> 01:17:43,383
Sirena pa botën e saj të rritej dhe zgjerohej.

938
01:17:44,841 --> 01:17:47,425
Stinët ndryshuan dhe pranvera erdhi.

939
01:17:48,300 --> 01:17:52,133
Dita për
erdhi largimi i të riut.

940
01:17:52,841 --> 01:17:57,633
Sirena ishte e trishtuar
dhe eci vetëm në pyll.

941
01:17:58,508 --> 01:18:02,758
Përsëri, një tigër i egër
u shfaq para saj.

942
01:18:03,716 --> 01:18:07,341
Kthetrat e mprehta, dhëmbët e zhveshur,
u hodh mbi sirenën.

943
01:18:07,925 --> 01:18:10,258
"Kujdes," bërtiti i riu,

944
01:18:10,341 --> 01:18:13,050
duke u shfaqur në kohë për ta shpëtuar.

945
01:18:13,925 --> 01:18:16,758
Por këtë herë ai u plagos,

946
01:18:17,383 --> 01:18:19,925
krahët e tij të mrekullueshëm, të thyer.

947
01:18:21,466 --> 01:18:23,508
Duke qarë nga pikëllimi,

948
01:18:24,008 --> 01:18:27,508
mori sirena
guaskën magjike në duart e saj

949
01:18:28,841 --> 01:18:31,591
dhe uroi: "Të lutem shpëtoje".

950
01:18:33,383 --> 01:18:36,300
Brenda pak sekondash, plagët e tij u shëruan

951
01:18:36,841 --> 01:18:38,591
dhe rinia u zgjua i gjallë dhe i shëndoshë,

952
01:18:39,466 --> 01:18:42,716
por krahët e tij nuk do të ktheheshin kurrë.

953
01:18:43,883 --> 01:18:49,508
“Nuk arrij më
deti me shkëlqim”, u ankua ai.

954
01:18:50,216 --> 01:18:51,883
Sirena tha: "Ngrije kokën".

955
01:18:52,925 --> 01:18:56,383
"Ju keni krahë më të mëdhenj në zemrën tuaj."

956
01:18:57,800 --> 01:19:00,300
“Me ato krahë më ke strehuar

957
01:19:01,133 --> 01:19:03,758
dhe i përdori ato për të më shtyrë përpara”.

958
01:19:04,633 --> 01:19:08,758
"Me krahët e zemrës,
mund të fluturosh kudo."

959
01:19:10,300 --> 01:19:13,925
I riu u nis
për detin me shkëlqim me varkë.

960
01:19:15,091 --> 01:19:17,675
Në drejtim të shiut ose erërave të stuhishme,

961
01:19:17,758 --> 01:19:19,841
ai e shtyu gjithnjë përpara.

962
01:19:20,633 --> 01:19:24,591
“Nuk kam frikë
sepse jam në ndjekje të ëndrrave të mia."

963
01:19:25,591 --> 01:19:31,341
Krahët e zemrës së tij ishin
i fortë, i zhdërvjellët dhe i bukur.

964
01:19:31,425 --> 01:19:33,216
Dhe mbi të gjitha, e pathyeshme.

965
01:19:34,383 --> 01:19:36,800
Më në fund, ai gjeti detin me shkëlqim.

966
01:19:38,091 --> 01:19:40,758
Me gëzim të madh, ai u zhyt në të.

967
01:19:40,841 --> 01:19:45,133
Filloi të notonte lirshëm
me peshkun portokalli,

968
01:19:46,383 --> 01:19:49,508
shumë i lumtur që ëndrra e tij u realizua.

969
01:19:50,966 --> 01:19:54,966
"Oh, guaskë, tani mundesh
më ktheni në flluska”.

970
01:19:56,758 --> 01:20:00,466
Por këmbët e saj u kthyen në pendë

971
01:20:00,550 --> 01:20:03,091
dhe asgjë tjetër nuk ndodhi.

972
01:20:04,466 --> 01:20:06,050
Goca magjike foli.

973
01:20:07,091 --> 01:20:08,383
“Dëshirë për përfitimin e tjetrit

974
01:20:08,925 --> 01:20:13,133
dhe jo tuajin
nuk do t'ju bëjë kurrë të zhdukeni."

975
01:20:16,258 --> 01:20:20,841
Pra me një zemër të mbushur
me bizhuteritë e shndritshme të kujtimeve,

976
01:20:20,925 --> 01:20:24,216
sirena u kthye në detin e thellë blu.

977
01:20:25,758 --> 01:20:26,758
Fundi.

978
01:22:14,466 --> 01:22:15,758
Pse fshihesh?

979
01:22:23,633 --> 01:22:25,091
Shiko, mendoj se ai mund t'ia dalë!

980
01:22:41,466 --> 01:22:43,508
- E bëre!
- E bëre!

981
01:22:55,258 --> 01:22:57,883
Yukichi, Shërbëtori im eci sot.

982
01:23:01,508 --> 01:23:03,550
Macet endacakë nuk duhet të llasohen.

983
01:23:11,633 --> 01:23:12,883
Nuk duhet të prishet.

984
01:23:15,550 --> 01:23:17,383
Luftoni vetë tigrin.

985
01:23:21,425 --> 01:23:22,508
Unë jam duke dalë!

986
01:23:24,216 --> 01:23:27,258
Më duhet vetëm të bëj vizita javore.

987
01:23:28,050 --> 01:23:31,758
Kjo është e mrekullueshme. urime!

988
01:23:33,175 --> 01:23:34,175
faleminderit.

989
01:23:36,716 --> 01:23:39,050
Nuk jam ende i sigurt për efektet anësore,

990
01:23:40,258 --> 01:23:43,091
por unë do të shkoj në Meksikë pa marrë parasysh çfarë.

991
01:23:45,091 --> 01:23:47,175
Tani që kam krahë zemre.

992
01:23:51,716 --> 01:23:53,175
Do të jesh mirë.

993
01:23:56,841 --> 01:23:59,841
Më lënë të iki në datën 24.

994
01:24:01,008 --> 01:24:03,383
Mund të vini të më merrni?

995
01:24:03,966 --> 01:24:04,966
ora 10:00

996
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
Josee?

997
01:24:13,591 --> 01:24:15,675
Unë jam thjesht shumë i lumtur.

998
01:24:17,633 --> 01:24:18,633
faleminderit.

999
01:25:43,633 --> 01:25:44,633
Josee?

1000
01:25:59,466 --> 01:26:00,466
Josee!

1001
01:26:23,758 --> 01:26:24,758
Josee.

1002
01:26:26,300 --> 01:26:27,300
Këtu.

1003
01:26:32,300 --> 01:26:33,300
Zonja Kana!

1004
01:26:33,633 --> 01:26:36,300
Tsuneo, urime për daljen.

1005
01:26:37,133 --> 01:26:38,133
Ku është Josee?

1006
01:26:38,175 --> 01:26:39,800
Nuk e kam parë sot.

1007
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
Na vjen keq.

1008
01:26:44,133 --> 01:26:45,591
Ke shume te drejte.

1009
01:26:47,633 --> 01:26:49,550
Telash i madh! Josee mungon!

1010
01:27:17,341 --> 01:27:20,258
Sapo hipi një vajzë në karrige me rrota.

1011
01:27:21,841 --> 01:27:23,800
A e dini se ku?

1012
01:28:20,758 --> 01:28:22,716
Kujdes, të ftuar.

1013
01:28:24,091 --> 01:28:26,800
Kopshti zoologjik do të mbyllet për pak minuta.

1014
01:28:27,716 --> 01:28:33,633
Ju lutemi sigurohuni që të keni
të gjitha gjërat tuaja me ju.

1015
01:29:32,675 --> 01:29:33,675
Josee.

1016
01:29:50,216 --> 01:29:51,216
Ndalo!

1017
01:29:53,341 --> 01:29:54,341
Na vjen keq!

1018
01:30:12,008 --> 01:30:13,091
Josee!

1019
01:30:27,008 --> 01:30:28,091
Kjo dhemb.

1020
01:30:30,883 --> 01:30:33,175
Je mirë, Josee?

1021
01:30:34,383 --> 01:30:35,966
A jeni mirë vetë?

1022
01:30:40,091 --> 01:30:41,091
këmbën tuaj.

1023
01:30:41,841 --> 01:30:43,466
Ju sapo keni dalë.

1024
01:30:45,133 --> 01:30:49,008
Në panikun tim për të të gjetur,
E gjeta veten duke vrapuar.

1025
01:30:50,341 --> 01:30:51,341
Pse?

1026
01:30:56,550 --> 01:30:58,925
Kam vendosur të përpiqem të bëhem

1027
01:30:59,008 --> 01:31:00,925
një ilustrues i librit me figura.

1028
01:31:02,133 --> 01:31:03,966
Kam në plan të qëndroj në këmbët e mia.

1029
01:31:06,258 --> 01:31:10,716
Ti më ke shtyrë
nga prapa për mjaft kohë.

1030
01:31:10,800 --> 01:31:11,841
Nuk është për ju.

1031
01:31:14,383 --> 01:31:15,716
Nuk ishte për ty.

1032
01:31:17,466 --> 01:31:19,300
Unë dua të jem shërbëtori Yt.

1033
01:31:22,383 --> 01:31:24,591
Po engjëlli i klarionit?

1034
01:31:25,175 --> 01:31:27,133
Dhe do të shkosh në Meksikë?

1035
01:31:27,675 --> 01:31:29,675
Unë ende do të shkoj, por…

1036
01:31:31,175 --> 01:31:32,216
Unë të dua, Josee!

1037
01:31:41,341 --> 01:31:42,341
Unë…

1038
01:31:44,258 --> 01:31:45,258
Unë…

1039
01:31:48,716 --> 01:31:50,258
Të dua edhe ty, shërbëtori im.

1040
01:32:18,341 --> 01:32:20,383
Nuk është aspak ashtu siç e imagjinoja.

1041
01:32:22,008 --> 01:32:24,383
Çfarë? Në një mënyrë të keqe?

1042
01:32:26,925 --> 01:32:28,216
Në një mënyrë të mirë.

1043
01:37:18,841 --> 01:37:20,425
- E bukur, apo jo?
- Po.

1044
01:37:25,216 --> 01:37:26,925
Është me të vërtetë një shi me lule qershie.

1045
01:37:33,383 --> 01:37:34,758
A keni vdekur?

1046
01:37:35,425 --> 01:37:36,300
Çfarë?

1047
01:37:36,383 --> 01:37:37,675
Jeni fantazmë?

1048
01:37:38,383 --> 01:37:40,175
Unë jam në shtëpi për pushime pranverore.

1049
01:37:40,258 --> 01:37:41,341
Nuk me tregove!

1050
01:37:42,258 --> 01:37:44,425
Doja të të befasoja.

1051
01:37:48,008 --> 01:37:49,716
Shumë kryelartë për një shërbëtor.